Note on translation: Information for this article has come primarily from French websites imperfectly translated into English by Google Translate. All quotations from these translated